The US Justice Department has opened a probe into a recent breach at Coinbase Global Inc., involving criminals bribing employees and contractors in India to obtain client data.