So people came up with REV since user accounts and TVL can be botted and it’s how much a protocol makes now?

Yes.

But not future REV as txn fees come down and MEV improves so what really matters is volume for REV?

Yes.

And how do you gauge volume?

TVL and user accounts