As I understand it, REV is just 'how much people paid to use the chain'

Seems like a pretty solid measure for signal

No metric has ever been the end-all, be-all -- REV included. But it's a dead-simple lens for understanding the value a chain brings to users.