JPMorgan Chase, managing $4 trillion in assets, has completed its first public transaction involving tokenized U.S. treasuries.