Add a thousand separator (a comma for every three digits)