The Trump administration has begun collecting unpaid student loans in the United States and has warned that it may seize wages, tax refunds, and social benefits.