Robinhood says that in April, when active investors tried to profit from market chaos, customers made a record $6.5 billion in deposits.