Has the cow returned, or has the bear arrived?