Democratic lawmakers propose legislation to ban presidential cryptocurrency endorsements and investments.