A Trump-branded crypto wallet has caused confusion and controversy after the Trump family publicly distanced itself from its launch.