Chasing pumps is easy. Holding through pain isn’t.