A federal appeals court overturned the conviction of former OpenSea product manager Nathaniel Chastain in the first NFT insider trading case, citing flawed jury instructions and lack of commercial value.