Ondo Finance is acquiring SEC-regulated broker Oasis Pro to accelerate its expansion into the tokenized securities market.