" US schlägt unter neuer „Tanker gegen Tanker“-Politik zwei iranische Tanker zu" bedeutet, dass die Vereinigten Staaten Berichten zufolge zwei iranische Öltanker angriffen, die sich im Besitz der iranischen Regierung befinden, als Vergeltung für die angeblichen Angriffe des Iran auf Handelsschiffe in der Straße von Hormus.

Die Formulierung „Tankerschaft gegen Tankerschaft“-Politik beschreibt einen Vergeltungsansatz: Wenn der Iran Tanker angreift oder ihnen schadet, indem er die Meerenge nutzt, kann die US-Seite darauf reagieren, indem sie iranische Tanker ins Visier nimmt. Laut dem Beitrag besteht das angegebene Ziel in der Abschreckung – also darin, weitere Angriffe auf den Handelsschiffsverkehr in dieser strategisch wichtigen Wasserstraße zu verhindern.

Einfach gesagt deutet die Schlagzeile auf eine Eskalation der maritimen Spannungen hin: Demnach reagieren die USA nicht nur auf die Sicherung von Schiffen oder die Durchsetzung einer Blockade, sondern direkt gegen iranische Schiffe – nachdem Angriffe auf Handelstanker verübt wurden.